Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

I expect to be obeyed

  • 1 obey

    1. transitive verb
    gehorchen (+ Dat.); [Kind, Hund:] folgen (+ Dat.), gehorchen (+ Dat.); sich halten an (+ Akk.) [Vorschrift, Regel]; befolgen [Befehl]
    2. intransitive verb
    * * *
    [ə'bei, ]( American[) ou-]
    (to do what one is told to do: I obeyed the order.) gehorchen
    - academic.ru/50945/obedience">obedience
    - obedient
    - obediently
    * * *
    [ə(ʊ)ˈbeɪ, AM oʊˈ-]
    I. vt
    1. (comply with)
    ▪ to \obey sb/sth jdm/etw gehorchen, jdm/etw folgen SCHWEIZ
    falling objects \obey the law of gravity fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft
    to \obey the law sich akk an das Gesetz halten
    to \obey an order einen Befehl befolgen, einem Befehl Folge leisten [o SCHWEIZ folgen]
    to \obey the rules die Regeln befolgen, sich akk an die Regeln halten
    2. (not fail)
    her legs just wouldn't \obey her any longer ihre Beine gehorchten ihr nicht länger
    II. vi gehorchen
    he simply refused to \obey er weigerte sich schlichtweg zu gehorchen
    her legs just wouldn't \obey ihre Beine gehorchten einfach nicht
    * * *
    [ə'beɪ]
    1. vt
    gehorchen (+dat); conscience also folgen (+dat); (child, dog also) folgen (+dat); law, rules sich halten an (+acc), befolgen; order befolgen; (JUR) summons nachkommen (+dat), Folge leisten (+dat); (machine, vehicle) controls reagieren or ansprechen auf (+acc); driver gehorchen (+dat)

    I expect to be obeyed — ich erwarte, dass man meine Anordnungen befolgt

    2. vi
    gehorchen; (child, dog also) folgen; (machine, vehicle also) reagieren
    * * *
    obey [əˈbeı; əʊ-]
    A v/t
    1. jemandem gehorchen, folgen
    2. Folge leisten (dat), befolgen (akk):
    obey the law sich an das Gesetz halten
    B v/i gehorchen, folgen
    * * *
    1. transitive verb
    gehorchen (+ Dat.); [Kind, Hund:] folgen (+ Dat.), gehorchen (+ Dat.); sich halten an (+ Akk.) [Vorschrift, Regel]; befolgen [Befehl]
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    ausführen v.
    befolgen v.
    gehorchen v.

    English-german dictionary > obey

См. также в других словарях:

  • expect — verb ADVERB ▪ confidently ▪ She confidently expects to win. ▪ fully ▪ My parents fully expect us to get married. ▪ rightly …   Collocations dictionary

  • authoritative — au|thor|i|ta|tive [ ɔ θɔrı,teıtıv ] adjective 1. ) based on the best, most complete, and most reliable information: an authoritative report on drug use among teenagers 2. ) showing that you are used to being obeyed or expect to be obeyed ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • authoritative — UK [ɔːˈθɒrɪtətɪv] / US [ɔˈθɔrɪˌteɪtɪv] adjective 1) based on the best, most complete, and most reliable information an authoritative report on drug use among teenagers 2) showing that you are used to being obeyed or expect to be obeyed Derived… …   English dictionary

  • imperative — im|per|a|tive1 [ ım perətıv ] adjective 1. ) FORMAL extremely important and urgent: Long term investing is risky, and careful planning is imperative. it is imperative (that): It is imperative that these claims are dealt with quickly. it is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • imperious — im|pe|ri|ous [ ım pıriəs ] adjective behaving in a proud and confident way that shows you expect to be obeyed: HAUGHTY: She held up an imperious hand. ╾ im|pe|ri|ous|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • imperious — [[t]ɪmpɪ͟əriəs[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as imperious, you mean that they have a proud manner and expect to be obeyed. [WRITTEN] Her attitude may be imperious at times but that is more than compensated by her bravery... From across… …   English dictionary

  • peremptory — [[t]pəre̱mptəri[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) Someone who does something in a peremptory way does it in a way that shows that they expect to be obeyed immediately. [FORMAL] With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair …   English dictionary

  • imperative — I UK [ɪmˈperətɪv] / US adjective 1) formal extremely important and urgent Long term investing is risky, and careful planning is imperative. it is imperative (that): It is imperative that these claims are dealt with quickly. it is imperative to do …   English dictionary

  • imperious — UK [ɪmˈpɪərɪəs] / US [ɪmˈpɪrɪəs] adjective behaving in a proud and confident way that shows you expect to be obeyed She held up an imperious hand. Derived word: imperiously adverb …   English dictionary

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Blessed Virgin —     The Blessed Virgin Mary     † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary     The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God.     In general, the theology and history of Mary the …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»